La Embajada y el Consulado General de El Salvador en Washington DC.  invitan a los medios de comunicación a la conferencia de prensa para dar un informe de rendición de cuentas en torno a las jornadas de recaudación de fondos que se realizaron en el área de Washington, DC y Maryland y Virginia, en el marco de la emergencia por las lluvias en El Salvador.

En un ejercicio de transparencia, la Cónsul General, Celia Medrano, explicará la forma en que se canalizaron tanto los recursos en efectivo como las donaciones en especie, a fin de garantizar que toda la ayuda recolectada llegara a manos de las familias de las localidades más afectadas por la depresión tropical 12E en El Salvador.

El fenómeno natural que afectó a El Salvador en octubre pasado cobró la vida de 35 personas y dejó a alrededor de 500,000 afectados.  Los costos estimados para la reconstrucción, según un informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), ascenderían a $840 millones.

Fecha:            Miércoles 30 de noviembre 2011 Hora:  9:00 a  11:00 am 
Lugar:            Embajada de El Salvador, Salón de Conferencias.                       

Para más información o confirmar su asistencia, favor llamar a cualquiera de los siguientes teléfonos:  (202) 595-7502 o  (301) 4377698.

La Embajada de El Salvador ante los Estados Unidos de América otorgó el 21 de noviembre pasado, los reconocimientos: Amigo de El Salvador y Salvadoreño Distinguido, creados por el Gobierno de El Salvador, a través de la Cancillería, para conmemorar el Bicentenario del Primer Grito de Independencia Patria junto a las personas cuya trayectoria destacada ha contribuido de una u otra forma al desarrollo de la sociedad salvadoreña.
El título de Amigo de El Salvador fue otorgado al Congresista por el Estado de Massachusetts James McGovern, quien desde la década de los 80 se destacó como un defensor de los Derechos Humanos en El Salvador.  

Antes de su elección al Congreso, McGovern se desempeñó como Asistente Senior del Congresista John Joseph Moakley (D-South Boston), ex decano de la Delegación de Massachusetts y presidente del Comité de Reglas del Congreso. En 1989, McGovern fue el encargado principal de la investigación que encabezó Moakley dentro del Congreso por el asesinato de seis sacerdotes jesuitas, su ama de llaves y su hija en 1989.

“La investigación llevó finalmente a un cambio sustancial en la política exterior de Estados Unidos hacia El Salvador cuando se determinó que el ejército salvadoreño estuvo implicado en los asesinatos. Esa determinación histórica condujo a que la ayuda militar futura de los Estados Unidos esté condicionada a un récord de mejora de los derechos humanos”, cita el sitio Web del Congresista McGovern.

El Embajador de El Salvador, Francisco Alstchul, destacó ayer que McGover ha seguido jugando un rol importante en tratar de que se conozca y se haga justicia en el caso del asesinato de los sacerdotes jesuitas y de líderes sindicales. “Desde entonces comenzó el compromiso de McGovern por buscar una salida política negociada al conflicto en El Salvador; y ya como congresista él ha continuado su compromiso con El Salvador, apoyando al país para enfrentar las consecuencias de tragedias como el caso de Ida, y más recientemente las lluvias que El Salvador enfrentó bajo la Tormenta E12 en octubre pasado”, añadió el Embajador Alstchul.

Por su parte, el Congresista McGovern destacó que los salvadoreños le han enseñado sobre coraje y perseverancia. “Quiero decirles que El Salvador siempre ha ocupado un lugar muy especial en mi corazón. Conocí El Salvador en un momento de lucha difícil, y su gente me ha enseñado sobre coraje y perseverancia para luchar por un nuevo día, por defender los derechos humanos. Los padres de la Universidad Centroamericana me enseñaron que siempre hay una obligación con los más pobres, por luchar por los derechos humanos. El Salvador es un maravilloso regalo para Estados Unidos, y creo que mi país tiene una magnífica relación con su país”, sostuvo el Congresista James McGovern, tras recibir el Diploma de Amigo de El Salvador, como muestra de agradecimiento por su invaluable contribución al fortalecimiento de los lazos de amistad que unen nuestras naciones y especialmente por su cariño al pueblo salvadoreño.

Diploma Salvadoreño Distinguido

La Embajada de El Salvador también reconoció con el título de Salvadoreño Distinguido al señor Luis Reyes, nacido en El Tamarindo, La Unión quien desde muy joven llegó a Estados Unidos, donde se destacó como un empresario exitoso y dispuesto a colaborar con las actividades a favor de la comunidad salvadoreña.

El señor Reyes es socio propietario del Restaurante Lauriol Plaza, con casi 20 años de haber sido fundado. El Restaurante se ha vuelto un punto obligado para los residentes y turistas de la capital estadounidense; además de dar empleo a decenas de personas, la mayoría de origen latinoamericano.

“Don Luis es un excelente ejemplo de lo que los salvadoreños podemos hacer cuando tenemos la oportunidad de desarrollarnos”, afirmó el Embajador Altschul. “A base de trabajo este empresario destacado es dueño de uno de los restaurantes más famosos de Washington”, agregó el diplomático.

Por su parte, don Luis Reyes dijo: “Quiero reconocer la apertura que tiene ahora nuestra Embajada con la comunidad salvadoreña, y quiero decirles que viniendo de mi país, de una pobreza extrema, siento un gran orgullo de estar acá. Este reconocimiento significa mucho para mí y para mi familia”. Reyes recibió la distinción como Salvadoreño Distinguido por  haber demostrado ser un ciudadano ejemplar, emprendedor y solidario con la comunidad y sus compatriotas que residen fuera de nuestras fronteras patrias, poniendo en alto el nombre de El Salvador.

 

El Embajador de El Salvador ante Los Estados Unidos de América, Francisco Altschul, junto a los Embajadores de Costa Rica, Muni Figueres Boggs;  Nicaragua, Francisco O. Campbell Hooker; y Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro; explicaron los retos que el istmo centroamericano enfrenta al encontrarse en una posición geográfica que se vuelve estratégica para el tráfico de drogas entre el sur y el norte de América. Los representantes diplomáticos asistieron a este foro para analizar la situación de seguridad de la región, convocados por la Fundación Heritage y el Centro de Estudios Hemisféricos de Defensa.

En el evento titulado "Embajadores de Centroamérica hablan: Próximos Pasos hacia la Seguridad de Centroamérica", los diplomáticos coincidieron en que la búsqueda de una solución al que consideran el principal problema del istmo implica el reconocimiento de la responsabilidad compartida que existe entre países productores, consumidores y de tránsito de estupefacientes, además de la necesidad de encontrar una solución consensuada entre todos los países involucrados. “No es posible hacer frente a este problema si no de forma unificada”, aseguró la Embajadora de Costa Rica, Muni Figueres.

Mientras el Embajador de El Salvador, Francisco Altschul, agregó que la región ya tiene identificados y listos, al menos ocho de los 22 proyectos que contempla la Estrategia de Seguridad Centroamericana, y que estarían preparados para comenzar el próximo año. “Estamos consientes que nuestra mayor amenaza es el narcotráfico y que tenemos que trabajar juntos, y estamos listos para movernos en esa vía”, afirmó el Embajador Altschul.

El evento tuvo lugar el pasado miércoles 16 de noviembre, en la sede de la Fundación Heritage y fue moderado por el Dr. Richard D. Downie, Director del Centro para Estudios Hemisféricos de Defensa, y por el Dr. Ray Walser, Analista Jefe de políticas de Latinoamérica de la Fundación Heritage.

 

Una veintena de jóvenes salvadoreños originarios de Suchitoto, en Cuscatlán, llegaron a Washington en el marco del mayor encuentro cultural de la Organización de Naciones Unidas, y de la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Canadá y El Salvador.

La destreza sobre las tablas de los muchachos dejaron asombrado al público iberoamericano y anglosajón. Los jóvenes hicieron dos presentaciones, la segunda abierta al público conformado por miembros de la comunidad de salvadoreños residentes en el área metropolitana de Washington, DC, Maryland y Virgnia.

Los jóvenes provienen de cantones y caseríos aledaños a Suchitoto. El grupo de Teatro interpretó: En enfermo imaginario de Moliére. Incluyeron en la presentación de teatro su testimonio de cómo el proyecto ha sido el motor que ha cambiado sus vidas.

Los jóvenes cumplieron así una agenda cultural que los trajo a Washington del 7 al 11 de noviembre. EsArtes es un proyecto que ya tiene un año y medio de funcionar en El Salvador con la cooperación del Shakespeare Stratford Theatre, de Ontario, Canadá.

En EsArtes, los muchachos aprenden no solamente a desenvolverse sobre el escenario como artistas profesionales, sino todo lo que tiene que ver con el montaje de una obra, presupuesto, vestuario, luces, sonido, montaje de escenario, etc.

Por eso, el proyecto es considerado además una forma de construir comunidad, desarrollo económico y una alternativa para mantener a los jóvenes alejados de la violencia.

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos,

 

La Misión Permanente de Canadá

ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y

 

La Misión Permanente de El Salvador

ante la Organización de Estados Americanos (OEA)

 

Tienen el agrado de invitarle a la presentación del

 

Grupo de Teatro de Jóvenes EsARTES, Suchitoto-Stratford,

 

quienes ofrecerán a la comunidad salvadoreña un montaje de piezas de la comedia

 “El Enfermo Imaginario”, de Francés Moliére y “Fuente Ovejuna”, de Lope de Vega.

 

Jueves 10 de noviembre de 2011- 6:30 – 8:30 PM

Lugar: Embajada de Canadá, Theatre Room

           501 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20001

El Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul participó en la presentación de las dos muestras de cine salvadoreño en el V Festival Anual de Cine de Alexandria (5th annual Alexandria Film Festiva), el pasado 4 de noviembre.  Las muestras salvadoreñas escogidas para formar parte del Festival fueron "Cinema Libertad", un cortometraje dirigido por Arturo Menéndez, y el  documental "Ausentes", dirigido por Tomás Guevara, cineasta y periodista salvadoreño.

El Festival, que se desarrolló del 3 al 6 de noviembre, es una mirada íntima a las ciudades, situaciones, cultura y vivencias desde el lente de productores de varios países del mundo, con muestras clasificadas como films cortos (como en el caso de Cinema Libertad), animaciones, películas y documentales (como Ausentes); además de cine fórums.  En el Festival participaron tanto productores ya establecidos como principiantes.

Cinema Libertad narra la historia de dos niños amigos, Nacho y Ela, que con la inocencia característica de los 10 años dan vida al antiguo y abandonado Cine Libertad, en el centro de San Salvador.  Mientras, Ausentes, documental del periodista Tomás Guevera y del productor James Scruggs, nos ofrece una mirada íntima a las relaciones afectivas entre madres e hijos separados por la distancia de la migración, y las barreras físicas y legales que les impiden reunirse.

La Embajada de El Salvador y la Embajada de Canadá en Washington, le invitan a participar de una agenda cultural de lujo que cuenta con la participación de una delegación de jóvenes que integran la iniciativa teatral Es Artes de Suchitoto, en Cuscatlán, El Salvador.

La compañía teatral que ha servido de inspiración para muchos jóvenes en Suchitoto y es considerado un éxito en la búsqueda de alternativas para la expresión cultural y el desarrollo social en la zona. Alrededor de 30 miembros de Es Artes estarán realizando varias actividades en la capital de Estados Unidos, en el marco del Año Interamericano de la Cultura, la V Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura y el 50 Aniversario de Relaciones Bilaterales entre Canadá y El Salvador.

Dentro de estas actividades, la comunidad salvadoreña también podrá disfrutar del talento de los jóvenes salvadoreños durante la realización de un foro y la presentación de dos obras teatrales.

El foro "Setting the Stage"  o "Instalando el Escenario"  explorará la importancia del uso de las artes como herramienta para innovar la comunidad, la economía, el desarrollo e inclusión social en el concierto internacional. Esta actividad se llevará a cabo el Jueves 10 de Noviembre de 2011, de 9:30 a 11:30 de la mañana en el Canada Room de la Embajada de Canadá.

Más tarde, se llevará a cabo una presentación a la comunidad de salvadoreños en el área Metropolitana de Washington, que incluye dos obras: "Le Malade", de Moliere y "Fuente Ovejuna",  de Lope de Vega, en el teatro de la Embajada de Canadá de 7:00 a 9:00 de la noche.

La Dirección de la Embajada de Canadá es: 501 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20001. Para hacer su reservación, por favor dirigirse al correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 

La Embajada de El Salvador le hace una cordial invitación a visitar la exhibición "Foto Week DC Proyection", que incluye el trabajo de los salvadoreños María Teresa Díaz Colocho, Mario Quiroz y Toni Mena.

Las fotografías en esta exhibición nos dan una mirada íntima a la vida en Latinoamérica y las ciudades Iberoamericanas, a través del ojo de varios fotógrafos de esta región del mundo. Con esta imágenes los artistas nos dan una visión personal de sus ciudades, su gente y su cultura.

En esta exhibición inaugural se cuenta con la participación de los siguientes países: El Salvador, Argentina, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela.

La exhibición es organizada por The Ibero-American Cultural Attachés Association and Account Suspended

Account Suspended
This Account has been suspended.
Contact your hosting provider for more information.
FotoDC, con el curador Héctor Emanuel (Metro Colective).
Se estará realizando el 9 de noviembre de 5:00 a 11:00 PM en GW University South Fecade of Lisner Auditorium, 21st & H Streets NW, Washington, DC.

 

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos de América llevó a cabo, el pasado 3 de noviembre, el Primer Festival Gastronómico Salvadoreño 2011, en el marco de la conmemoración del Bicentenario del primer grito de Independencia, con el cual se dio a conocer una arista poco explorada de la cultura salvadoreña: su gastronomía.

Al Festival asistieron representantes del cuerpo diplomático acreditado en Estados Unidos, personas de las diferentes oficinas del Gobierno estadounidense, organismos financieros internacionales, así como representantes de organizaciones no gubernamentales, tanques de pensamiento, comunidad salvadoreña y medios de comunicación locales, corresponsales y agencias internacionales de noticias.

El Embajador de El Salvador ante los Estados Unidos, Francisco Altschul, agradeció a los cinco chef de origen salvadoreño que participaron en el primer evento de este tipo, sin los cuales no hubiera sido posible el éxito de la actividad. Ellos son: César Caballero, del Restarurante PEMA’s; Nicolás Guardado, de Guardado’s Restaurant; Luis Reyes, del Lauriol Plaza; Ismar Reyes, de El Nopalito Grill; Benjamín Velásquez, y “Carlos Rosario Internacional Public Charter School”. De igual forma, agradeció al chef José Váquez, quien llegó desde El Salvador específicamente para participar en el encuentro. 

Preliminarily reports estimate $ 840 million USD in losses and damages and the need of approximately $ 1,500 million USD for reconstruction

See attached pdf for complete information