El Embajador de El Salvador ante Los Estados Unidos de América, Francisco Altschul, junto a los Embajadores de Costa Rica, Muni Figueres Boggs;  Nicaragua, Francisco O. Campbell Hooker; y Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro; explicaron los retos que el istmo centroamericano enfrenta al encontrarse en una posición geográfica que se vuelve estratégica para el tráfico de drogas entre el sur y el norte de América. Los representantes diplomáticos asistieron a este foro para analizar la situación de seguridad de la región, convocados por la Fundación Heritage y el Centro de Estudios Hemisféricos de Defensa.

En el evento titulado "Embajadores de Centroamérica hablan: Próximos Pasos hacia la Seguridad de Centroamérica", los diplomáticos coincidieron en que la búsqueda de una solución al que consideran el principal problema del istmo implica el reconocimiento de la responsabilidad compartida que existe entre países productores, consumidores y de tránsito de estupefacientes, además de la necesidad de encontrar una solución consensuada entre todos los países involucrados. “No es posible hacer frente a este problema si no de forma unificada”, aseguró la Embajadora de Costa Rica, Muni Figueres.

Mientras el Embajador de El Salvador, Francisco Altschul, agregó que la región ya tiene identificados y listos, al menos ocho de los 22 proyectos que contempla la Estrategia de Seguridad Centroamericana, y que estarían preparados para comenzar el próximo año. “Estamos consientes que nuestra mayor amenaza es el narcotráfico y que tenemos que trabajar juntos, y estamos listos para movernos en esa vía”, afirmó el Embajador Altschul.

El evento tuvo lugar el pasado miércoles 16 de noviembre, en la sede de la Fundación Heritage y fue moderado por el Dr. Richard D. Downie, Director del Centro para Estudios Hemisféricos de Defensa, y por el Dr. Ray Walser, Analista Jefe de políticas de Latinoamérica de la Fundación Heritage.

 

Una veintena de jóvenes salvadoreños originarios de Suchitoto, en Cuscatlán, llegaron a Washington en el marco del mayor encuentro cultural de la Organización de Naciones Unidas, y de la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Canadá y El Salvador.

La destreza sobre las tablas de los muchachos dejaron asombrado al público iberoamericano y anglosajón. Los jóvenes hicieron dos presentaciones, la segunda abierta al público conformado por miembros de la comunidad de salvadoreños residentes en el área metropolitana de Washington, DC, Maryland y Virgnia.

Los jóvenes provienen de cantones y caseríos aledaños a Suchitoto. El grupo de Teatro interpretó: En enfermo imaginario de Moliére. Incluyeron en la presentación de teatro su testimonio de cómo el proyecto ha sido el motor que ha cambiado sus vidas.

Los jóvenes cumplieron así una agenda cultural que los trajo a Washington del 7 al 11 de noviembre. EsArtes es un proyecto que ya tiene un año y medio de funcionar en El Salvador con la cooperación del Shakespeare Stratford Theatre, de Ontario, Canadá.

En EsArtes, los muchachos aprenden no solamente a desenvolverse sobre el escenario como artistas profesionales, sino todo lo que tiene que ver con el montaje de una obra, presupuesto, vestuario, luces, sonido, montaje de escenario, etc.

Por eso, el proyecto es considerado además una forma de construir comunidad, desarrollo económico y una alternativa para mantener a los jóvenes alejados de la violencia.

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos,

 

La Misión Permanente de Canadá

ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y

 

La Misión Permanente de El Salvador

ante la Organización de Estados Americanos (OEA)

 

Tienen el agrado de invitarle a la presentación del

 

Grupo de Teatro de Jóvenes EsARTES, Suchitoto-Stratford,

 

quienes ofrecerán a la comunidad salvadoreña un montaje de piezas de la comedia

 “El Enfermo Imaginario”, de Francés Moliére y “Fuente Ovejuna”, de Lope de Vega.

 

Jueves 10 de noviembre de 2011- 6:30 – 8:30 PM

Lugar: Embajada de Canadá, Theatre Room

           501 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20001

El Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul participó en la presentación de las dos muestras de cine salvadoreño en el V Festival Anual de Cine de Alexandria (5th annual Alexandria Film Festiva), el pasado 4 de noviembre.  Las muestras salvadoreñas escogidas para formar parte del Festival fueron "Cinema Libertad", un cortometraje dirigido por Arturo Menéndez, y el  documental "Ausentes", dirigido por Tomás Guevara, cineasta y periodista salvadoreño.

El Festival, que se desarrolló del 3 al 6 de noviembre, es una mirada íntima a las ciudades, situaciones, cultura y vivencias desde el lente de productores de varios países del mundo, con muestras clasificadas como films cortos (como en el caso de Cinema Libertad), animaciones, películas y documentales (como Ausentes); además de cine fórums.  En el Festival participaron tanto productores ya establecidos como principiantes.

Cinema Libertad narra la historia de dos niños amigos, Nacho y Ela, que con la inocencia característica de los 10 años dan vida al antiguo y abandonado Cine Libertad, en el centro de San Salvador.  Mientras, Ausentes, documental del periodista Tomás Guevera y del productor James Scruggs, nos ofrece una mirada íntima a las relaciones afectivas entre madres e hijos separados por la distancia de la migración, y las barreras físicas y legales que les impiden reunirse.

La Embajada de El Salvador y la Embajada de Canadá en Washington, le invitan a participar de una agenda cultural de lujo que cuenta con la participación de una delegación de jóvenes que integran la iniciativa teatral Es Artes de Suchitoto, en Cuscatlán, El Salvador.

La compañía teatral que ha servido de inspiración para muchos jóvenes en Suchitoto y es considerado un éxito en la búsqueda de alternativas para la expresión cultural y el desarrollo social en la zona. Alrededor de 30 miembros de Es Artes estarán realizando varias actividades en la capital de Estados Unidos, en el marco del Año Interamericano de la Cultura, la V Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura y el 50 Aniversario de Relaciones Bilaterales entre Canadá y El Salvador.

Dentro de estas actividades, la comunidad salvadoreña también podrá disfrutar del talento de los jóvenes salvadoreños durante la realización de un foro y la presentación de dos obras teatrales.

El foro "Setting the Stage"  o "Instalando el Escenario"  explorará la importancia del uso de las artes como herramienta para innovar la comunidad, la economía, el desarrollo e inclusión social en el concierto internacional. Esta actividad se llevará a cabo el Jueves 10 de Noviembre de 2011, de 9:30 a 11:30 de la mañana en el Canada Room de la Embajada de Canadá.

Más tarde, se llevará a cabo una presentación a la comunidad de salvadoreños en el área Metropolitana de Washington, que incluye dos obras: "Le Malade", de Moliere y "Fuente Ovejuna",  de Lope de Vega, en el teatro de la Embajada de Canadá de 7:00 a 9:00 de la noche.

La Dirección de la Embajada de Canadá es: 501 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20001. Para hacer su reservación, por favor dirigirse al correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 

La Embajada de El Salvador le hace una cordial invitación a visitar la exhibición "Foto Week DC Proyection", que incluye el trabajo de los salvadoreños María Teresa Díaz Colocho, Mario Quiroz y Toni Mena.

Las fotografías en esta exhibición nos dan una mirada íntima a la vida en Latinoamérica y las ciudades Iberoamericanas, a través del ojo de varios fotógrafos de esta región del mundo. Con esta imágenes los artistas nos dan una visión personal de sus ciudades, su gente y su cultura.

En esta exhibición inaugural se cuenta con la participación de los siguientes países: El Salvador, Argentina, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela.

La exhibición es organizada por The Ibero-American Cultural Attachés Association and FotoDC, con el curador Héctor Emanuel (Metro Colective).
Se estará realizando el 9 de noviembre de 5:00 a 11:00 PM en GW University South Fecade of Lisner Auditorium, 21st & H Streets NW, Washington, DC.

 

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos de América llevó a cabo, el pasado 3 de noviembre, el Primer Festival Gastronómico Salvadoreño 2011, en el marco de la conmemoración del Bicentenario del primer grito de Independencia, con el cual se dio a conocer una arista poco explorada de la cultura salvadoreña: su gastronomía.

Al Festival asistieron representantes del cuerpo diplomático acreditado en Estados Unidos, personas de las diferentes oficinas del Gobierno estadounidense, organismos financieros internacionales, así como representantes de organizaciones no gubernamentales, tanques de pensamiento, comunidad salvadoreña y medios de comunicación locales, corresponsales y agencias internacionales de noticias.

El Embajador de El Salvador ante los Estados Unidos, Francisco Altschul, agradeció a los cinco chef de origen salvadoreño que participaron en el primer evento de este tipo, sin los cuales no hubiera sido posible el éxito de la actividad. Ellos son: César Caballero, del Restarurante PEMA’s; Nicolás Guardado, de Guardado’s Restaurant; Luis Reyes, del Lauriol Plaza; Ismar Reyes, de El Nopalito Grill; Benjamín Velásquez, y “Carlos Rosario Internacional Public Charter School”. De igual forma, agradeció al chef José Váquez, quien llegó desde El Salvador específicamente para participar en el encuentro. 

Preliminarily reports estimate $ 840 million USD in losses and damages and the need of approximately $ 1,500 million USD for reconstruction

See attached pdf for complete information

 

As part of the very tight agenda in the search for funding to rebuild the country after Tropical Depression 12-E, the Secretary for Social Inclusion and First Lady of El Salvador, Vanda Pignato, has traveled Washington, D.C., to meet with entrepreneurs and members of the United States Senate on November 1 and 2, 2011.


"I'm going to do what is necessary for the emergency assistance for El Salvador to be approved as soon as possible," said Secretary Pignato, who was optimistic about her visit, after meeting in New York with the Secretary General of the United Nations (UN), Ban Ki-moon, and former United States President Bill Clinton at the William J. Clinton Foundation last week.


She stated that after meeting with the Secretary General Ban Ki-moon, a UN Senior official’s visit to the country to verify the devastation left by tropical Depression 12-E has already been confirmed.


Also, as a result of the meeting with President Clinton, we have been able to prepare an excellent agenda that this time will take place in the US Capital.


After the major losses and the humanitarian situation that resulted from ten days of rain, the Government has launched an intensive campaign internationally to make the tragedy visible and manage to channel resources for reconstruction.


President Mauricio Funes, assigned Minister of Foreign Affairs Hugo Martinez to take the necessary steps before the governments and Secretary Pignato will continue to work on the search for the required assistance for the rehabilitation phase.


On that regard, the Secretary for Social Inclusion stated that " it is by joining efforts that we will secure the necessary resources for the rehabilitation of El Salvador."


She added that in this new journey, she hopes to get financial, technical, or material support, and is interested in including a gender perspective in the country’s rehabilitation process.


Yesterday, President Funes reported to the international community that the losses and damages caused by rains totaled $840 million, equivalent to 4% of the country´s Gross Domestic Product (GDP), according to a report prepared by the Government jointly with the Economic Commission for Latin America (CEPAL, for its acronym in Spanish). The report notes that the agricultural sector was the most affected by the storms.


President Funes pointed out that the aforementioned report is still preliminary, because thousands of people remain in shelters and some families have just returned to their homes and are beginning to evaluate their losses.


In addition, the Head of State expressed that the impact of the disaster is also measured "in the loss of economic growth that was expected at 2.1% this year and will only reach 1.4%, a decrease of one third of the expected".

 

El Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, fue el invitado de honor y orador principal de la Cena de Gala organizada por la organización estadounidense Orphan Helpers, el pasado jueves por la noche. La actividad se enmarca dentro de las acciones que la organización realiza para poder financiar sus obras benéficas en El Salvador y Honduras.

La fundación se encarga de dar una vida digna, basada en principios cristianos, a alrededor de 500 niños o jóvenes. Orphan Helpers opera en dos orfanatos, tres centros de readaptación de jóvenes y tres casas de hogares transitorios en El Salvador.

Ayer, el Embajador Altschul agradeció en nombre de El Salvador la labor que la fundación sin fines de lucro se encuentra realizando en el país, llevando una voz de esperanza al sector poblacional más vulnerable: los niños y jóvenes abandonados o huérfanos.

Orphan Helpers transmite a estos jóvenes algo transcendental,  que los acompañará siempre: Fe en Dios, esperanza y valores humanos. Estamos agradecidos con su labor en El Salvador”, afirmó el Embajador Altschul, quien también aprovechó la oportunidad para exponer la actual situación de emergencia que vive el país, a raíz de las lluvias que azotaron todo el territorio nacional.

“Los diez días de lluvias intensas que han caído sobre El Salvador han provocado daños superiores a los dejados por otras tormentas como Mitch o Stan. Lamentamos la muerte de 34 personas, y tenemos más de 40,000 personas en refugios”, dijo el Embajador ante los invitados que participaron de la Cena Benéfica.

El Embajador Altschul explicó que, aunque el Gobierno se encuentra en total control de la situación, será necesaria la ayuda humanitaria y la cooperación internacional para las tareas no sólo de reconstrucción sino de la actual emergencia que enfrenta El Salvador.

Muchos de los asistentes se acercaron al Embajador para darle sus muestras de apoyo, y poder gestionar una mejor comunicación para llevar a cabo futuros proyectos en conjunto en beneficio de El Salvador.

Mientras, el fundador de Orphan Helpers, Greg Garrett, afirmó que su segundo país es El Salvador  y animó a los asistentes a seguir colaborando con las necesidades del país, al cual llegó por  primera vez hace once años, sin conocer a nadie y “sin saber exactamente donde quedaba”, pero con la idea de fundar algo grande en beneficio de la niñez salvadoreña. Orphan Helpers tiene siete años de operar en El Salvador, el primer país al que llegó en Centroamérica.