Super User

Super User

La Embajada de El Salvador en Honduras tiene el agrado de invitarle a una exposición sobre la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreña y su Familia.

El evento se llevará a cabo el próximo sábado 5 de mayo de 2012, a las 4:00 p.m.,  en las instalaciones de esta sede diplomática.

Acompáñanos y conoce sobre los beneficios que te ofrece esta normativa.

El Consulado General de El Salvador en Washington, D.C., informa a la comunidad salvadoreña que no se renuevan ni se revalidan pasaportes vencidos desde hace seis años. Al vencerse un pasaporte, la persona debe cumplir con los requisitos para recibir uno nuevo (Revisar en la sección Servicios).

El servicio de emisión de pasaportes se hace mediante cita previa, así el Consulado puede revisar los documentos y requisitos de la persona para darle la orientación debida, conforme instructivos y normativas de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

El Consulado General de El Salvador en Washington, D.C., informa a la comunidad salvadoreña que no se renuevan ni se revalidan pasaportes vencidos desde hace seis años. Al vencerse un pasaporte, la persona debe cumplir con los requisitos para recibir uno nuevo (Revisar en la sección Servicios).

El servicio de emisión de pasaportes se hace mediante cita previa, así el Consulado puede revisar los documentos y requisitos de la persona para darle la orientación debida, conforme instructivos y normativas de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

Tome en cuenta que, en el caso de las citas hechas por teléfono, no se podrá verificar si el intersado o interesada reúne todos los requisitos legales y normativos para poder emitir el pasaporte, sino hasta que la persona traiga su documentación completa.  En caso que la persona no presente toda la documentación o no cumpla con los requerimientos planteados por la legislación salvadoreña ni con las normativas de la Dirección General de Migración y Extranjería, no se podrá emitir el pasaporte el día de la cita. Se procederá a brindar la orientación respectiva y, posteriormente, se programará una nueva cita.

Si el usuario se encuentra en una situación de urgencia y necesita que se le emita su pasaporte el mismo día que se presenta o pide un cupo en jornadas que ya estén asignadas, éste debe presentar pruebas de la urgencia de la emisión del pasaporte. Puede proceder,  también, en casos de comprobada urgencia, la elaboración de un pasaporte provisional, el cual tiene una vigencia de un mes y únicamente permite una salida de Estados Unidos y una entrada a El Salvador. Para un pasaporte provisional la persona debe entregar documentación que comprueba su urgencia, partida de nacimiento (indispensable) y dos fotografías tamaño pasaporte. Es discreción de la autoridad consular si se procede a emitir un pasaporte provisional después de evaluar cada caso.

 El día que se presente a su cita para emisión de pasaporte, no olvide que debe traer los documentos y cumplir con los requisitos que se detallan a continuación: 

A. Es indispensable  presentar el original y una copia de partida de nacimiento extendida a partir del año 2011 por la alcaldía correspondiente.

 En el caso de las señoras casadas, debe estar marginada en la partida de nacimiento su matrimonio, y debe consignar el nombre completo de la persona,   incluyendo el apellido de casada.

De igual manera para las señoras divorciadas o viudas, debe constar en la partida de nacimiento el divorcio o la viudez para poder emitir de nuevo su  pasaporte con los apellidos de soltera o con la aclaración de que son viudas.

Para las partidas de nacimiento subsidiarias por notario público, las personas deben presentar información complementaria, la cual se especifica  más abajo.

 

B. Presentar original (Indispensable) y copia de uno de los siguientes documentos salvadoreños con fotografía (No importa si ya están vencidos):

B.1 Último pasaporte ya vencido o a 6 meses de vencerse.

B.2 Cédula de Identidad Personal.

B.3 Documento Único de Identidad (DUI). No importa si está vencido.

B.4 Carné del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS)

B.5 Carné de minoridad.

B.6 Licencia de conducir salvadoreña.

B.7 Carné electoral salvadoreño.

De no presentar el original de cualquiera de estos documentos, quedará a  discreción de la autoridad consular aceptar una copia certificada, la cual debe estar firmada por el jefe de Registro Civil de la alcaldía correspondiente a su asiento de Cédula de Identidad Personal o copia certificada por el jefe del DUICENTRO correspondiente a la ficha de su Documento Único de Identidad. 

 Información a tener en cuenta:

1.   Señoras que quieren que su pasaporte sea emitido con su apellido de casada:

En su partida de nacimiento original y reciente (Emitida en el 2011 o 2012) debe estar marginado su matrimonio y consignado el nombre completo de la persona, incluyendo  su apellido de casada.

Las señoras casadas cuya partida de nacimiento no esté marginada, pueden inscribir previamente su  matrimonio en el Consulado salvadoreño correspondiente a la jurisdicción donde fue celebrada la boda. No puede inscribirse en el Consulado de Washington, D.C., ningún matrimonio que no se haya realizado en el estado de Maryland o en Washington, D.C.

Para los matrimonios celebrados en otros estados de la Unión America  o en otros países debe presentarse el registro de ese matrimonio en el consulado salvadoreño correspondiente a la jurisdicción donde tuvo lugar la boda.

Queda a discreción de la autoridad consular emitir un pasaporte con el apellido de casada para una persona que solo presente original reciente de su acta de matrimonio efectuado en El Salvador.

2.   Pasaportes para menores de edad:

Deben presentar partida de nacimiento original y reciente (Emitida en 2011 o 2012), y original de pasaporte anterior.

El menos debe presentarse con ambos padres, quienes se identificaran con su pasaporte salvadoreño vigente  o su Documento Único de Identidad junto con la partida de nacimiento original del menor en que están consignados los nombres de ambos padres de igual manera que el documento salvadoreño vigente con el que se identifican como padres del menor.

Si uno de los padres del menor no se presenta al Consulado, la madre o padre que sí se llegue con el menor deberá presentar original de una autorización emitida en el corriente año, firmada por el padre o madre ausente en la que, específicamente, autoriza para que se emita el pasaporte a su hijo. Esta autorización debe estar certificada por notario público salvadoreño debidamente acreditado para ejercer en El Salvador.

En la Autorización debe estar consignado claramente el nombre completo del padre o madre a quien se está autorizando (también puede ser un tutor), así como el documento salvadoreño vigente, - DUI o pasaporte -, con el que se identifica al padre, madre o tutor a quien se está autorizando para emitir el pasaporte del menor. El padre, madre o tutor autorizado deberá identificarse en el Consulado con el original del documento de identidad referido en el texto de la autorización que presenta. También, en el texto de la autorización debe estar consignado claramente el nombre completo del padre o madre que autoriza que se emita el pasaporte para su hijo. 

Es INDISPENSABLE que se adjunte al original de la autorización copia certificada por el mismo notario salvadoreño del documento de identidad salvadoreño vigente, -DUI o pasaporte- referido en el texto de la autorización que se presenta en el Consulado.

3.   Acta Consular

(Casos de personas que salieron del país sin cumplir aun los 18 años de edad y por esta razón nunca han tenido un documento salvadoreño de identidad)

Deben presentarse con 2 familiares salvadoreños que se identifiquen con documento salvadoreño de identidad (DUI o Pasaporte vigente).

Ambos familiares deben saber firmar y atestiguarán que la persona es salvadoreña. Previamente serán entrevistados por la autoridad consular.

Es INDISPENSABLE presentar partida de nacimiento original y reciente (Emitida en 2011 ó 2012).

El Acta Consular puede aplicarse también en casos de personas que nunca han tenido un documento salvadoreño de identidad, pero que desean sacar su pasaporte. Sin embargo, queda a discreción de la autoridad consular si procede un Acta Consular en este tipo de casos o no.

En los casos que la autoridad consular defina que sí procede hacer un Acta Consular,  además de los requisitos para elaborar este documento, la persona debe presentar la siguiente documentación:

a.  Presentar constancia emitida por un DUICENTRO en El Salvador, en el que se haga constar que la persona NUNCA ha tenido un Documento Único de Identidad (DUI).

b.  Presentar constancia emitida por la municipalidad donde está registrado su nacimiento de que la persona NUNCA ha tenido una Cédula de Identidad Personal o carné de minoridad.

c.  Es INDISPENSABLE presentar su partida de nacimiento original y reciente (Emitida en 2011 ó 2012).

 Si la persona afirma que no cuenta con familiares que puedan ser sus testigos en un Acta Consular, queda a discreción de la autoridad consular si procede a elaborar el Acta o no.

Es importante aclarar que existen registros sobre documentos de identidad de personas salvadoreñas que permiten detectar si una persona ha mentido al afirmar que nunca ha tenido un documento de identidad salvadoreño. Si se detecta un caso de esta naturaleza, el pasaporte no será emitido y se informará a la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME), lo que puede provocar un proceso legal.

 4. Partidas de nacimiento subsidiarias por notario público.

En casos en que la certificación de la partida de nacimiento haya sido registrada en la alcaldía correspondiente a través de diligencias para establecer subsidiariamente el estado familiar de la persona, se debe presentar la siguiente documentación:

  1. Fotocopia de NIT.
  2. Fotocopia de Carné del ISSS.
  3. Fotocopia de carné electoral.
  4. Fe de bautismo, en el caso de personas de religión católica.
  5. Otros documentos que respalden que ha tenido siempre la identidad que posee actualmente y que demuestre su arraigo en el país. (Por ejemplo: certificaciones de partidas de nacimiento de los padres, hermanos, hijos, pasaportes anteriores, certificados escolares  de primaria, secundaria o bachillerato).
  6. Fotocopia de testimonio de escritura pública, mediante la cual registraron el asiento de nacimiento y las diligencias complementarias que el notario realizó para dicho trámite. Si el usuario no tiene esas fotocopias, puede solicitarlas a la Sección de Notariado de la Corte Suprema de Justicia.

El Consulado General de El Salvador en Washington D.C. ha participado, durante el mes de abril, en varias actividades culturales y educativas, en las que ha trabajado con diversas instituciones oficiales y pedagógicas de la capital estadounidense, fortaleciendo así los vínculos con los compatriotas residentes en esta ciudad y propiciando, además, acercamientos con la comunidad latina.

En el marco del programa de Promoción de raíces culturales, idioma español y cercanía con niños y jóvenes estudiantes de origen latino, desarrollado por la Oficina de Asuntos Latinos del Gobierno del Distrito de Columbia (OLA), funcionarios de la sede consular apoyaron las jornadas de lectura pública de poesía y libros en español.

En esta misma línea, la cónsul general de nuestro país en Washington D.C., Celia Medrano, visitó la Biblioteca Shaw para compartir con niños y niñas de diferentes escuelas la lectura El pequeño libro de los Derechos Humanos, escrito por Florentín Meléndez, y editado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador.

En este encuentro literario, la cónsul Medrano, en compañía de Ingrid Gutiérrez, representante de OLA, y Roland Roebuck, miembro de la Comisión por el Desarrollo de la Comunidad Latina, hizo entrega de un ejemplar de la obra de Meléndez a Erick Riley, administrador de la biblioteca.

Otro proyecto en el que se involucró la sede fue en el de “Documentación de la presencia latina en las escuelas públicas de Washington D.C.”, organizado por el Museo y Archivo de la Charles Sumner School y el Centro Latino Smithsonian.

La primera actividad desarrollada, a partir de esta iniciativa, fue un foro público en el que especialistas en el tema y estudiantes de origen salvadoreño y de otras nacionalidades latinoamericanas compartieron sus perspectivas sobre el sistema académico implementado en las escuelas públicas del área.

Finalmente, el próximo sábado 28 de abril, el Consulado salvadoreño realizará en sus instalaciones la presentación del libro Las anécdotas mojadas, del literato salvadoreño Alex Iraheta.

El Consulado General de El Salvador en Washington D.C. tiene el agrado de invitarle a la presentación del libro “Las anécdotas mojadas”, del escritor salvadoreño radicado en la capital estadounidense Alex Iraheta, quien compartirá con la concurrencia diversos aspectos sobre su obra.

La cita es este sábado 28 de abril, de 6:30 p.m. a 9:00 p.m., en las instalaciones de esta oficina consular, ubicadas en 2332 Wisconsin Avenue, NW, Washington D.C.,  20007.

Para mayor información, puedes llamar a las oficinas del Consulado salvadoreño al (202) 337- 9145, extensión 116.

Contamos con tu asistencia.

La cónsul general de El Salvador en Washington DC, Celia Medrano, tiene el honor de invitar a un conversatorio con el secretario de Comunicaciones de la Presidencia de la República, David Rivas, quien presentará el Proyecto de Medios Públicos, con el que  el Gobierno del presidente Mauricio Funes persigue modernizar, cualificar y democratizar el Canal 10 y la Radio Nacional de El Salvador, y busca, además, crear un Sistema de Medios Públicos.

La cita con el funcionario se llevará a cabo el próximo viernes 27 de abril, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m., en las instalaciones de esta sede consular, ubicada en 2332 Wisconsin Av. NW, Washington D.C. 20007.

Para mayor información, puedes llamar a las oficinas del Consulado salvadoreño al (202) 337- 9145, extensión 116.

El club de fútbol de primera división de la liga  estadounidense D.C. UNITED expresó hoy  su solidaridad con las familias de los cinco compatriotas fallecidos el 24 de abril de 2012 en el estado de Maryland. El D.C. UNITED se une a otras organizaciones y empresas que han realizado donativos para contribuir a sufragar los gastos de repatriación de los cuerpos de los compatriotas.

El club de fútbol hará la donación directamente al Fondo Solidario para los salvadoreños en el Exterior (FOSSALEX), organización sin fines de lucro que nace para brindar asistencia económica en las repatriaciones de salvadoreños fallecidos en Estados Unidos.

La gestión del donativo, realizada por la Embajada de El Salvador en Estados Unidos, a través de su sección de Asuntos Comunitarios, forma parte de los esfuerzos que tanto el Consulado General en Washington D.C. como el Ministerio de Relaciones Exteriores, en San Salvador, realizan para colaborar con la repatriación de los compatriotas fallecidos y apoyar a nuestra comunidad salvadoreña.

El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, lamenta profundamente el fallecimiento de cinco  compatriotas en el Estado de Maryland, Estados Unidos, en un  accidente doméstico.

El gobierno salvadoreño extiende sus más sinceras condolencias y su solidaridad a los familiares de las víctimas de esta tragedia.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, quien se encontraba realizando este martes 24 de abril una visita de trabajo en Maryland,  indicó, asimismo, que el personal del Consulado, de la Embajada en  Washington y de la Dirección de Gestión Humanitaria de la Cancillería  realizan desde ya esfuerzos para brindar a las familias la asistencia que puedan requerir.

Además, la Embajada en Washington D.C. agradece a todos los ciudadanos,organizaciones y empresas, tales que como el D.C. UNITED y La Chiquita Express, que se han solidarizado desinteresadamente con el dolor de las familias de nuestros compatriotas.

La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, reiteró el respaldo que ha dado la administración Obama al Gobierno del presidente Mauricio Funes,  en el marco de la visita del Canciller de El Salvador, Hugo Martínez, a Washington, D.C.

“Estoy impresionada con el liderazgo del presidente Funes, y con el suyo como Canciller”, comentó Clinton, quien además afirmó: “Estados Unidos está muy contento con los avances que ha conseguido El Salvador en esta administración; ofrezco todo el apoyo de nuestro país y el mío propio para que se consoliden. Queremos  también que esos cambios que su gobierno ha comenzado a hacer se institucionalicen”.

A estas palabras, el Canciller Martínez, mencionó: “Gracias a la Secretaria Clinton por su disposición. Las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador han sido buenas y estamos seguros de que se van a seguir fortaleciendo”.

En ese sentido, la funcionaria norteamericana agregó: “Creemos que la política que está llevando el gobierno de El Salvador en el tema de seguridad es el mejor enfoque. Queremos colaborar con ese esfuerzo. Estamos en la misma página en esto”.

Además, Estados Unidos declaró su apoyo a la estrategia regional planteada en Centro América para el combate al narcotráfico y crimen organizado.

El Canciller Martínez aprovechó la reunión para solicitar a la Secretaria Clinton una evaluación del programa Comunidades Seguras, en el marco del cual se realizan redadas de considerable alcance que afectan a los migrantes de la zona, entre los que hay varios salvadoreños.

 

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, se reunió este día con autoridades y empresarios del Estado de Maryland, durante su gira de dos días por los Estados Unidos. En la ciudad de Baltimore, el canciller sostuvo un encuentro con el Gobernador de Maryland, Martin O´Malley, la Primera Dama de este Estado, jueza Catherine O´Malley, y Ana Sol Gutiérrez, miembro de la Cámara de Representantes de este Estado, en el que se estima viven más de 120 mil compatriotas.

“Conocemos la iniciativa del DREAM ACT de Maryland que el Gobernador O´Malley ha promovido y sabemos que esta beneficiará a muchos salvadoreños al concederle un precio más justo cuando ingresen a las universidades. Como lo hemos repetido, esta es una de las medidas parciales que benefician a nuestra población en Estados Unidos; sin embargo, nuestra meta ideal es lograr una reforma migratoria para nuestra población”, dijo el canciller al gobernador.

“En lo que podamos colaborar desde nuestra embajada y red consular para informar a nuestra comunidad de sus derechos, lo haremos”, continuó el jefe de la diplomacia salvadoreña.

El gobernador O´Malley, quien es también Presidente de la Asociación de Gobernadores Demócratas de Estados Unidos, aseguró en tanto que la importancia de la comunidad salvadoreña en el Estado de Maryland es fundamental para la economía de Estados Unidos. “La diversidad cultural de nuestro Estado es una fortaleza y queremos que los salvadoreños ayuden a Maryland a ser  un Estado importante”, aseguró el Gobernador.

En la mañana, el Canciller estuvo presente además en dos eventos, celebrados en la Universidad Ana G. Méndez, en los que compartió con autoridades del Condado de Montgomery, ubicado en Maryland, y emprendedores locales. En la primera actividad, el jefe de la diplomacia conversó con el Ejecutivo del Condado de Montgomery, Isiah Legget, y miembros del Comité de Hermanamiento del Condado con el departamento de Morazán.

Más tarde, sostuvo un almuerzo de trabajo con empresarios de la Cámara Hispana de Comercio de Maryland, quienes consultaron sobre las oportunidades de nuevas inversiones en El Salvador. “El gobierno del Presidente Mauricio Funes quiere garantizar que haya más inversiones en El Salvador, no solo de gran escala, sino de pequeña y mediana escala. Por eso he venido aquí para mostrarles las oportunidades de negocios que tiene El Salvador, las cuales serán fortalecidas con el nuevo Compacto de la Cuenta de Milenio, que se enfocará en la zona costera de el país. Queremos invitarlos a que se animen a invertir en El Salvador”, reiteró el canciller.

La Cámara Hispana de Comercio calcula que más de 38 mil empresas en el Estado le pertenecen a latinos, una gran cantidad de estos negocios, a salvadoreños.

Al Canciller lo acompañó el Embajador de El Salvador, Francisco Altschul, quien reiteró la importancia de nuestra población, que es la minoría hispana más numerosa en el Estado de Maryland. “Nuestra gente ha venido a buscarse la vida y a mejorar su nivel de vida honestamente. Maryland es un ejemplo de cómo los salvadoreños prosperan y benefician no solo la economía de Estados Unidos, sino su vida cultural, social y política”, aseguró.

Con la reunión con el Gobernador O´Malley, el Canciller Martínez concluyó su gira por Estados Unidos, en la que se reunió además con la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, el asesor de seguridad nacional, Dan Restrepo y la Secretaria de Trabajó, Hilda Solís

El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, lamenta profundamente el fallecimiento de cinco  compatriotas en el Estado de Maryland, Estados Unidos, en un  accidente doméstico.

El gobierno salvadoreño extiende sus más sinceras condolencias y su solidaridad a los familiares de las víctimas de esta tragedia.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, quien se encontraba realizando este martes una visita de trabajo en Maryland,  indicó asimismo que el personal del Consulado, de la Embajada en  Washington y de la Dirección de Gestión Humanitaria de la Cancillería  realizan desde ya esfuerzos para brindar a las familias toda la  asistencia que puedan requerir.

La Cónsul General de El Salvador en San Francisco, California, Ana Valenzuela, presentó recientemente ante las autoridades municipales de la ciudad de Daly City, un informe sobre el trabajo que la sede salvadoreña brinda diariamente a los compatriotas residentes en el área de la Bahía y las actividades comunitarias que se desarrollan regularmente con la diáspora.

El objetivo de este encuentro, realizado en las instalaciones de la alcaldía de dicha ciudad, fue promover esfuerzos para que distintas entidades trabajen para favorecer a los migrantes en su inserción a diferentes programas sociales, sin importar su estatus legal.

“Buscamos que nuestra comunidad se sienta respaldada y busque beneficios en su localidad, entre ellos, servicios de alimentación y refugio, de transporte y consejería e información laboral”, aseguró la cónsul Valenzuela.

La actividad  contó con la presencia del alcalde de la ciudad, Gonzalo Torres, miembros de su consejo municipal y otras autoridades administrativas y de seguridad. También  participaron los cónsules de Colombia, Honduras, Nicaragua, México y Venezuela.

Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos que impulsa el Ministerios de Relaciones Exteriores, a través de la Red de Embajadas y Consulados, a favor de los nacionales residentes en otros países.