La embajada de El Salvador en Estados Unidos participó por segunda ocasión en la distinguida competencia internacional de cocina “Embassy Chef Challenge” en la que una docena de representaciones diplomáticas de diversos continentes promueven su tradición culinaria a través de la preparación de platillos típicos de su país.

En esta ocasión, El Salvador fue representado por el chef Benjamín Velásquez, director de servicios alimenticios de la escuela culinaria de Carlos Rosario, quien compitió con una tradicional sopa mariscada, como plato principal, y nuégados de yuca como postre; los cuales también fueron degustados por los cientos de asistentes al evento.

En la competencia también participaron platillos de otras nacionalidades como Indonesia, Georgia, Guatemala, Venezuela, Qatar, entre otros.  

El Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco concluyó hoy su gira por Washington, D.C., en los Estados Unidos de América, con un concierto en la sede del Banco Mundial (BM), en la que las niñas, niños y jóvenes de dicha  agrupación interpretaron una repertorio que incluyó desde composiciones del italiano Giuseppe Verdi, hasta la tradicional obra del salvadoreño Pancho Lara, “El Carbonero”, finalizando con su característica interpretación de un popurrí del cubano Dámaso Pérez Prado.

El recital fue inaugurado por el vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar, y contó con la participación del ministro de Educación de El Salvador, Carlos Canjura, quien agradeció a todas las organizaciones que apoyaron esta iniciativa y expresó que este proyecto es un ejemplo “del rostro del país con el que soñamos, por el que luchamos, y el que el gobierno está comprometido a construir”.

El embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Francisco Altschul, y la cónsul General de El Salvador en Washington, Keny López, también asistieron a la presentación.

El Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco es un proyecto que busca ofrecer educación en valores, a través de la música, a aproximadamente 500 niñas, niños y jóvenes de zonas de alto riesgo social de El Salvador; de los cuales 150 viajaron a los Estados Unidos para realizar una serie de presentaciones entre el 27 y el 30 de abril, en la capital estadounidense.

La gira fue organizada por la Fundación Educación y Trabajo de El Salvador (EDYTRA) y el Banco Mundial (BM), en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y con el apoyo de la aerolínea Avianca.

La Embajada de El Salvador en Washington D.C. entregó este día un reconocimiento a los integrantes de la  Orquesta y Coro Juvenil Polígono Don Bosco, por la contribución y difusión del arte y la cultura salvadoreña durante su gira por Washington,  D.C.
 
Las palabras de apertura estuvieron a cargo del embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, quien felicitó a los músicos y aseguró que “la exitosa recepción que la orquesta ha tenido en Washington, es  muestra de que cuando damos oportunidades a los niños, niñas y jóvenes, para que orienten sus capacidades de manera positiva, estos pueden desarrollar su talento y convertirse en promotores de la riqueza artística y cultural del país”La entrega de reconocimientos estuvo  a cargo de la Cónsul General de El Salvador en Washington, D.C., Keny López y el Jefe de Misión Adjunta de la Embajada de El Salvador en Estados Unidos, Óscar Chávez,  quienes además agradecieron al fundador y director del Polígono Industrial Don Bosco, el padre José Moratalla, conocido como “Padre Pepe”, por su  valiosa contribución al crear alternativas para los jóvenes en riesgo de El Salvador; así como al Director de Orquesta, al Director de Música y al Director de Coro, Brayan Cea, Daniel Ayala y Numa Bracamonte, respectivamente.
 

Este acto se realizó al cierre de la segunda presentación de la orquesta en la capital estadounidense, llevada a cabo en el Santuario Sagrado Corazón.
 
En esta ocasión, el Coro deleitó al público con un repertorio que recorrió desde composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart, hasta la tradicional composición del músico y compositor salvadoreño Ciriaco de Jesús Alas, "Dichoso Fui", interpretada por la solista Dámaris Chacón.  
 
Seguido del coro y los solistas, el clarinetista Yareed Marroquín, también integrante de la Orquesta, interpretó "Oblivion" de Ástor Piazzola; dando paso al cierre de la presentación con un quinteto de clarinetes y la entonación del Himno Nacional de El Salvador, el cual fue coreado por todos los presentes.
 
La gira de la Orquesta y Coro Juvenil Polígono Don Bosco es organizada por la Fundación Educación y Trabajo de El Salvador (EDYTRA) y el Banco Mundial (BM), en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y con el apoyo de la aerolínea Avianca. Las presentaciones culminarán con un concierto en las instalaciones del Banco Mundial el jueves 30 de abril.

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, asistió al concierto del  Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil Polígono Don Bosco de El Salvador, realizado el 27 de de abril en el Concert Hall del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, un prestigioso espacio cultural de la ciudad de Washington, D.C., en los Estados Unidos de América.

La presentación inició con los himnos de El Salvador y los Estados Unidos, seguido de piezas folclóricas salvadoreñas como “El Carbonero”, de Pancho Lara, y “Pipiles en Cuscatlán”, de Nolan Hernández; así como arreglos de música salsa como “Carnaval”, de Celia Cruz, finalizando al ritmo del mambo con un popurrí del músico y compositor cubano, Dámaso Pérez Prado.

El concierto fue inaugurado por el director de la Fundación Educación y Trabajo (EDYTRA), presbítero José María Moratalla, conocido como padre Pepe,quien destacó que cuando los distintos sectores del país se unen por objetivos comunes, se pueden concretar grandes esfuerzos como este que se está llevando a cabo en la capital estadounidense.

La Orquesta y Coro Sinfónico Juvenil Polígono Don Bosco es un proyecto que busca ofrecer educación en valores, a través de la música, a niñas, niños y jóvenes de zonas de alto riesgo social de El Salvador. La agrupación sinfónica cuenta con aproximadamente 500 miembros, de los cuales 150 viajaron a Washington D.C.

El concierto fue organizado por EDYTRA y el Banco Mundial, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y con el apoyo de la aerolínea Avianca.

Al evento, también se hicieron presentes el embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Francisco Altschul; el Jefe de Misión Adjunto de la embajada salvadoreña, Óscar Chávez; la cónsul General de El Salvador en Washington D.C., Keny López; y miembros de diversas representaciones diplomáticas establecidas en la nación estadounidense.

Como parte de su gira, las niñas, niños y jóvenes de la referida agrupación musical realizarán dos conciertos más los días 29 y 30 de abril,  en el Santuario Sagrado Corazón y en el Banco Mundial, respectivamente.

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, presidió hoy la conferencia de prensa donde se presentó al Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil Polígono Don Bosco, que forma parte del Proyecto “Prevención de la Violencia a través de Actividades Musicales y Culturales” de la Fundación Educación y Trabajo (EDYTRA),  y que realizará una gira artística del 26 de abril al 1 de mayo de 2015, en Washington D.C., en los Estados Unidos de América, gracias al apoyo de Avianca y del Banco Mundial.

En la rueda de prensa además estuvieron presentes el embajador de El Salvador en Washington, Francisco Altschul; el director de EDYTRA,presbítero José María Moratalla, conocido como padre Pepe;  y el empresario salvadoreño, Roberto Kriete.

El ministro Martínez explicó que las niñas y niños, que forman dicha agrupación musical,  han logrado alejarse de la violencia social y la exclusión de sus respectivas comunidades de origen, gracias al trabajo dirigido por el padre Pepe, facilitando oportunidades de formación, ya sea de un oficio o desarrollando un talento, como es el caso que nos reúne este día.

El canciller de la República recordó que cuando se enteró de la iniciativa de este viaje, no dudó un en sumarme a este esfuerzo. “Primero porque soy un convencido que el desarrollo de El Salvador será posible en la medida en que potenciemos las capacidades y talento de nuestras niñas, niños y jóvenes. Además, si mantenemos a nuestra juventud sana, física y mentalmente, y ocupada en actividades de bien, podremos revertir la violencia que tanto daño ha causado a nuestra sociedad”.

También, señaló que la contribución brindada desde la Cancillería “es un gesto de apoyo a los programas de previsión contra la violencia y, especialmente, a este proyecto exitoso que nos permite evidenciar que hay muchas formas creativas de mantener a nuestros jóvenes ocupados en actividades productivas”.

El jefe de la diplomacia salvadoreña enfatizó que la apuesta de la actual administración de unirse con todos los sectores sociales para alcanzar el bienestar de la población, como en este caso con la Iglesia Católica y la empresa privada, se mantiene latente para alcanzar el objetivo trazado de contar con un país próspero, educado y seguro.

“El Gobierno de El Salvador tiene un fuerte compromiso con la educación y le seguridad para nuestros niños y jóvenes y que estos proyectos brindan un mayor impulso a las acciones que venimos desarrollando desde el Ejecutivo, así que seguiremos trabajando conjuntamente a favor de nuestra niñez y juventud en el país”, reafirmó.

Por su parte, el empresario Roberto Kriete, reiteró su apoyo a este tipo de iniciativas, ya que contribuyen al progreso de la juventud salvadoreña y señaló que el destacado talento musical de este grupo de niñas y niños es un ejemplo de las muchos aspectos positivos que se viven a diario en El Salvador.

El Coro y Orquesta Sinfónica Juvenil Polígono Don Bosco tiene previsto presentarse durante la gira en la capital estadounidense, en el Kennedy Center, en la embajada de El Salvador en Washington, en el Banco Mundial, en el Columbia Heights Educational Campus y en el Key School.

 

El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, participó este día en la presentación del Proyecto “Desarrollo, un nuevo nombre para la paz, alternativas para jóvenes en riesgo en El Salvador”, de la Fundación Educación y Trabajo (EDYTRA), ante organismo multilaterales, fundaciones, agencias de cooperación y representantes de organizaciones empresariales salvadoreñas en Washington, D.C., en los Estados Unidos de América.

La presentación la realizó el director de EDYTRA, presbítero José María Moratalla, conocido como padre Pepe, en las instalaciones de la embajada salvadoreña en la capital estadounidense. En la actividad, también estuvo presente el embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Francisco Altschul.

En su intervención, el canciller Martínez reconoció el trabajo que el padre Pepe ha realizado a favor de las niñas, niños y jóvenes  en zonas vulnerables a la violencia en el país, generando espacios para su crecimiento cultural e intelectual.

"La visión del Padre Pepe ha permitido que florezca la esperanza en diferentes comunidades excluidas y asechadas por la violencia social que enfrenta nuestro país; como cristiano salesiano, el padre Pepe ha logrado que las niñas, niños y jóvenes de comunidades en riesgo social tengan la oportunidad de formarse, aprender un oficio o bien desarrollar un talento", dijo el ministro Martínez.

Asimismo, hizo referencia a la gira artística que realizarán desde este día  hasta el 1 de mayo, 150 niñas y niños salvadoreños del Coro y Orquesta Sinfónica Polígono Don Bosco, que forman parte de un grupo de 500 del Proyecto “Prevención de la Violencia a través de Actividades Musicales y Culturales”, el cual es otra iniciativa exitosa liderada por el Padre Pepe en El Salvador del 2010 al 2014.

La visita del Padre Pepe y del Coro y Orquesta Sinfónica Polígono Don Bosco ha sido posible gracias al apoyo de Avianca y del Banco Interamericano de Desarrollo.

La Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, se reunió este viernes 17 de abril con connacionales residentes en los Estados de Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia, en Estados Unidos de América, para abordar temáticas relacionadas a la migración de niños, niñas y adolescentes no acompañados y otros temas de interés para la comunidad.

Al encuentro asistieron más de 50 compatriotas, quienes expresaron a la viceministra sus inquietudes sobre los diversos procesos migratorios y las medidas existentes para normalizar el estado de los compatriotas que se encuentran en con un estatus migratorio irregular en Estados Unidos; así como sobre las acciones que se están impulsando desde el gobierno para combatir la inseguridad y mejorar las condiciones económicas en el país.

La funcionaria agradeció las opiniones de los connacionales, a la vez que exhortó a no promover la migración irregular, pues esta implica graves riesgos, principalmente para los niños, niñas y adolescentes que realizan el trayecto hacia el país norteamericano sin compañía.  

La reunión se enmarca en la visita de la Viceministra Margarín a la capital estadounidense para participar en el II Foro de Niñez y Adolescencia Migrante, llevado a cabo el pasado miércoles en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo.  Durante la jornada, la funcionaria realizó una serie de actividades, entre las que destacan el encuentro con el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, y su esposa; y la visita al albergue de la organización Youth of Today  para niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados.

 

 

El embajador de El Salvador en Washington, D.C., Francisco Altschul, junto a la alcaldesa de Washington, D.C., Muriel Bowser, y autoridades de Maryland y Virginia, inauguraron la Sexta Exposición de Negocios de la Cámara Hispana de Comercio del Gran Washington D.C., donde participó por primera vez una delegación salvadoreña de seis empresas exportadoras de alimentos y bebidas.

Dicha exposición de negocios, que fue realizada en el Centro de Convenciones de la capital estadounidense,  reúne a empresas interesadas en acceder al mercado hispano de Washington D.C., Maryland y Virginia.

En su intervención, el embajador Altschul informó que el gobierno salvadoreño ha puesto a disposición del sector empresarial e inversionistas extranjeros el programa de Consejerías Económicas, Comerciales y de Turismo (CECT), que conforma una red adscrita a las sedes diplomáticas y consulares de El Salvador.

Las empresas salvadoreñas que participaron en la referida Exposición de Negocios complementaron su visita a los Estados Unidos de América con una agenda de trabajo de tres días, donde se reunieron con potenciales distribuidores y comercializadores de Washington D.C, Virginia y Maryland.

Los encuentros fueron coordinados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del programa de Consejería Económicas, Comerciales y de Turismo, que se desarrolla conjuntamente con el Ministerio de Economía, el Ministerio de Turismo y la Agencia de Promoción de Inversiones y Exportaciones (PROESA).

La participación de las empresas exportadoras salvadoreñas en la misión de negocios a Washington D.C. se realizó en estrecha coordinación con la Corporación Salvadoreña de Exportadores (COEXPORT).

 

En el marco del “Día dedicado a los niños y niñas desaparecidos durante el conflicto armado”, compartimos una serie de documentales elaborados por estudiantes de la Universidad de Washington, como resultado de una colaboración entre la Asociación Pro-Búsqueda y el Centro de Derechos Humanos de dicha institución académica.

Los videos fueron presentados por los estudiantes al embajador salvadoreño en los Estados Unidos de América, Francisco Altschul, el pasado 13 de marzo; y consisten en una recopilación de las historias de siete sobrevivientes de la guerra en El Salvador, quienes experimentaron la desaparición forzada de sus seres queridos durante ataques cometidos por las fuerzas del Estado en la década de los 80´s.

El “Día dedicado a los niños y niñas desaparecidos durante el conflicto armado”, se conmemora por decreto legislativo el 29 de marzo de cada año, como una medida de reparación adoptada tras la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos contra el Estado Salvadoreño (2005) en el caso de las hermanas Serrano Cruz, dos niñas desaparecidas en el departamento de Chalatenango, en el contexto de un operativo militar en 1982.

El Gobierno de El Salvador tiene un fuerte compromiso con la preservación de la identidad, nacionalidad, nombre, relaciones familiares y la reintegración familiar de todos los niños y niñas; contemplado en los artículos 8 y 9 de la Convención sobre los Derechos del Niño, vigente desde el 9 de mayo de 1990, y de la que el Estado salvadoreño es suscriptor.

Desde la Embajada de de El Salvador en los Estados Unidos, rendimos homenaje a aquellas personas que fueron víctimas de la desaparición forzada y a las familias que sufrieron la separación forzada durante el conflicto armado; promoviendo aquellas iniciativas que enfatizan la necesidad de garantizar el Derecho a la Verdad, la dignificación y reconocimiento de las víctimas, y la recuperación de la memoria histórica; pues son estas reivindicaciones las que marcarán la ruta hacia la reconciliación y la paz social en el país.

Los videos se encuentran disponibles -en español con subtítulos en inglés- en el siguiente enlace http://tinyurl.com/q6excuu

El embajador de El Salvador en los Estados Unidos de América, Francisco Altschul, participó en la “Concentración por la Vida, la Paz y la Justicia”, realizada hoy en el Parque Lamont del Barrio Mt. Pleasant de la capital estadounidense; sumándose a la iniciativa nacional y global que se realizó simultáneamente en las cabeceras departamentales de El Salvador y en diversas ciudades del mundo en las que radican salvadoreños.

Durante el discurso inaugural, el embajador Altschul expresó que “la presencia de nuestros compatriotas en la Concentración es una muestra de que la comunidad salvadoreña en el exterior cree en el país y está dispuesta a comprometerse a trabajar de la mano con el gobierno por la construcción de una sociedad más justa, segura y en paz”.

La Marcha fue impulsada desde El Salvador por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia (CNSCC), con el objetivo de fortalecer la unidad nacional frente al problema de la violencia y la inseguridad, y ‘marcar un antes y un después, que despierte la esperanza y que ahuyente el miedo, que una y movilice a las y los salvadoreños para erradicar la violencia y construir un país seguro, justo e inclusivo’, según lo indicó CNSCC a través de un comunicado.

La actividad contó con la participación de las representaciones consulares del área, miembros de la comunidad, y representantes de distintos sectores y de organizaciones de derechos humanos, quienes portaron un listón blanco como símbolo de unión ante la violencia y la inseguridad en el país.

Asimismo, las salvadoreñas y salvadoreños alrededor del mundo se sumaron a la “marcha virtual” en la que compartieron fotos y mensajes de paz en redes sociales usando las etiquetas #PorLaPazSv y #YoMarchoEl26.

ESta iniciativa se enmarca en las actividades contempladas en el  “Plan El Salvador Seguro”, presentado en enero de este año por el CNSCC, el cual contiene 124 acciones para combatir la inseguridad en los próximos cinco años; las cuales se desarrollarán en coordinación con las políticas sociales y económicas del gobierno y con otras iniciativas como el Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019, el FOMILENIO II, la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, y otros esfuerzos que ya están en marcha en el país.

Página 1 de 20